Поэзия Векши

Мы рады представить вам Поэзию Векши.
Смеем заметить, что очень многие считают, что
Велес лично вдохновлял авторов при написании
этих по-настоящему гениальных стихотворений!

Векша
"на пороге ночи"
1998

1. на пороге ночи
2. лель
3. вороний трон
4. святогор
5. царство снегов

(c) Симаргл Production.

Текст набит на компьютере by Liho
Текст добит на компьютере by Oleg Pozdeev
Перевод с русского на русский by Viola

(все словосочетания приводятся в оригинале; опечаток нет)

1. на пороге ночи.

ночь воцарилась на равнинах лесов и полей
в темном небе луна взошла, пробудилась
в сон где я устремилась за ней
вновь она вознесется туда, где кончается день
и в тумане неслышно крадется моя тень

полуночные цветы исступленья в холоде лесов
безобразные стволы, порожденья, но... ты в пламени костров

это-как сон, холод лесной
безмятежной луной мой путь озарен

я раздвину корявые ветки обнимая руками стволы
я вхожу во владения предков где зеленые сосны стройны
где луной озаренные камни, где трава не примята стопой
я извергну полночное пламя, уводя свои сны за собой

полуночные цветы исступленья в холоде лесов
безобразные стволы, порожденья, но... ты в пламени костров

2. Лель

в чистом поле ветер ворожит, лес проснулся ото сна,
старый дуб от холода дрожит - как прекрасна ранняя весна!
и тихо-тихо за рекой свирели голос колдовской -
ты песню новую запой, свирель-лели-лели-лель...

лед суровый тает на реке, и летят на родину грачи,
полоса тумана вдалеке, и текут ручьи.
ты пробудись от холода, дай волю половодью,
играй свою мелодию полей, лели-лели-лель...

скоро облачится старый лес в зеленой наряд,
и вершины елей до небес в вышину глядят,
идет сухими травами, лесами и дубравами
весна величавая и с ней лели-лели-лель...

идет сухими травами, лесами и дубравами
весна величавая и с ней лели-лели-лель... лели-лели-лель...

3. вороний трон

Мой вороной, ворон черный - воркунок
на вечерней заре улетает на восток,
и охвачен огнем на закате небосклон,
на восточной стороне ночь приходит для ворон:
холодеет земля, спят деревья и поля,
одеваются в туман, черный ветер веселя,

крылья гордые, крылья черные, ветру вольному не покорные!
догорит заря, ночи черныя, в лес иду ночной беспокойная -
ночкой ясною, одурманена. я кричала во мгле птицей раненой...

там где светит он - мой вороний трон!
там где светит он - черный трон!

и взметнусь ли я над ???
обернусь ли я черным вороном,
крылья мощные унесут меня
там где светит он - мой вороний трон!

в лесе яркие огни жертвенных костров,
за деревьями вздыхают призраки лесов.
в лесе яркие огни там, где бродят сны,
все окутано туманом ветхой старины.

холод ночи колдовской - ветер в тишине,
заунывный волчий вой устремлен к луне,
и болотное дыханье в холоде ночном,
все дубравы и поля одержимы сном.

снова улечу в наши сумерки,
оставляли мне зори темные,
крылья мощные унесут меня,
над просторами - воля вольная!

там где светит он - мой вороний трон!
там где светит он - черный трон!

4. святогор

ой да ночь седая за окном, и в небесах луна.
ребенок спит невинным сном да в колыбели у окна.

крестьянка-мать его прядет,
скрепит веретено,
и колыбельную поет
баюкает его

"молочка до донышка, мягкий каравай,
маленькое солнышко - глазки закрывай.
будут сны богатые - я тебе спою,
царство тридевятое, что в родном краю...
плачет родная земля наяву...

ветер тревоги, запой песню мою
ты услышь, как рыдает земля,
под ногами безжалостных псов!
за родные леса и поля
тонкий лед ожидает врагов!

крестоносцы хоронили мои города
и коптили твердыню небес!
их как бешеных псов поглотила вода,
я сожгла католический крест!"

избушка старая стоит в мерцании луны
и в той избе ребенок спит и видит свои сны
избушка старая скромна - лучина, стол да печь
над колыбелью у окна весит отцовский меч

печенеги грозили проклятым ярмом, и костры хохотали в ночи,
алебарды мерцают железным огнем, и звенели мечи о мечи,
и гремит над землей беспощадный буран, стрел каленых и топот коней,
и холодные скалы роняли в туман водопады - лавины камней.

свет ярилы закрыт искупленной луной, и окутана тенью земля,
князь дружину свою поведет за собой - за родные леса и поля!
и дрожала земля от копыт, на багровых знаменах оскалились львы!
никому! никому ни за что не убить дух свободы в славянской крови!

5. царство снегов

среди скал, занесенных ночною пургой
воскресая священный огонь
и кусает уздила, крича подо мной
мой огнедышащий конь
и багровый рассвет озаряет простор
царство белых снегов, а затем
вознесется стрелой над вершинами гор
мой пернатый тотем

там, где горный орел, сверкающий грохот небес
ритуальный костер, гладко заснеженный лес
Эхо северных гор, скалы грозные покори
и зажги, словно Тор, багровое пламя зари

в грозном небе несется дракон
пробуждая в ущельях лавины
и леса, погруженные в сон все охвачены тенью орлиной
белизна заметенных лугов тайны гор как вопрос(?) без ответа
царство белых снегов замерло в ожиданьи рассвета

там, где горный орел, сверкающий грохот небес
ритуальный костер, гладко заснеженный лес
Эхо северных гор, скалы грозные покори
и зажги, словно Тор, багровое пламя зари

там, где горный орел, сверкающий грохот небес
ритуальный костер, гладко заснеженный лес
Эхо северных гор, скалы грозные покори
и зажги, словно Тор, багровое пламя зари